728x90 반응형 무예/검도5 일본 고전 시 - 미상 검도관련 이런 저런 내용으로 인터넷을 뒤지다가 영어공부도 할겸 해서 저장해 놓은 문서이다. 일본 고전 시, 즉 일본의 옛 시를 모아 놓은 문서이다. 내용은 영문 판이다. 일본 문화를 해외에 전파하고자 William N. Porter 가 만들어 놓은 것 같다. 해외 사이트에서 찾은 것으로 기억한다. 설마 한국에서 이런 문서를 작성할 것이라 생각지 않는다. 제목은 A Hundred Verses From Old Japan 지은이는 The Hyakunin-isshu 번역은 William N. Porter 발행 1909년 으로 보인다. 많은 시가 있고. 원문, 영문 으로 구성되어 있다. 처음부분을 읽다가 말았다. 포기했다기 보다는 뭔 내용인지.. :( 관심이 있는 분은 시도해 보길 바란다. 2024. 1. 2. 오륜서 - 일본 무사 미야모토 무사시 일본 병법 중에 유명한 병법이 두개가 있다. (내가 알고 있는 것 중에) 소개할 오륜서와 병법 35개조 이다.. 이 두 병법서는 그 유명한 미야모토 무사시가 지었다. 미야모토 무사시에 대해서는 다른 곳에 서 찾아보자. 오륜서 는 병법 35개조 를 지은 후에 작성한 병법서이며, 자세한 내용은 찾아 보기 바란다. 이곳에서는 읽을 수 있도록 오륜서 문서를 첨부한다. 첨부한 문서는 원문은 아니고 영문판이다. 한참 병법에 관심이 있을 때 찾아 놓는 문서라, 출처는 어디인지 모른다. 아마도 영문이므로 해외 사이트에서 찾은 것으로 기억한다. 다만, 일본 병법에 대해 관심이있거나 배우고자 하는 분께 도움이 되길 바란다. 2024. 1. 2. 병법35개조 - 일본 무사 미야모토 무사시 일본 병법 중에 유명한 병법이 두개가 있다. (내가 알고 있는 것 중에) 소개할 병법 35개조 와 오륜서 이다.. 이 두 병법서는 그 유명한 미야모토 무사시가 지었다. 미야모토 무사시에 대해서는 다른 곳에 서 찾아보자. 병법 35개조는 오륜서 보다 먼지 작성한 병법 서이며, 자세한 내용은 찾아 보기 바란다. 이곳에서는 읽을 수 있도록 병법 35개조 문서를 첨부한다. 첨부한 문서는 원문은 아니고 해석본이며, 한참 병법에 관심이 있을 때 찾아 놓는 문서라, 출처는 어디인지 모른다. 다만, 일본 병법에 관심이 있거나 배우는 분께 도움이 되길 바란다. 2024. 1. 2. 啓蒙篇(계몽편) 에 대해서 啓蒙篇(계몽편)은 말 그대로 생활에 필요한 이치를 깨닳고, 살아 감에 있어 도움이 되도록 무지에서 깨어나라(계몽) 는 내용이다. 세상의 이치와 만물에 대한 설명있어, 우리 일상에도 도움이 많이 되므로 어른들도 알고 있는 내용이지만 한번쯤을 읽을 만한 내용이 많다. 그래서 啓蒙篇(계몽편)은 남녀노소 모두 읽었으면 한다. 이에 내용을 아래와 같이 첨부한다. 1. 수편(首篇) 上有天(상유천)하고 下有地(하유지)하니 天地之間(천지지간)에 有人焉(유인언)하고 有萬物焉(유만물언)하니 日月星辰者(일월성진자)는 天之所係也(천지소계야)요 江海山嶽者(강해산악자)는 地之所載也(지지소재야)요 父子君臣長幼夫婦朋友者(부자군신장유부부붕우자)는 人之大倫也(인지대륜야)라 위에는 하늘이 있고 아래에는 땅이 있다. 하늘과 땅 사이에 사람.. 2024. 1. 2. 이전 1 2 다음 728x90 반응형